No movie genre has lost its footing as much as the rom-com. Every so often there are hints that audiences are still interested, even if the film is middling. Exhibit A: “Anyone But You,” starring Glen Powell and Sydney Sweeney, is a hit, grossing $154 million at the box office since its release in late December. “In theaters” still has some cache, it seems, catering to moviegoers looking for ...