Many companies are now asking -- or telling -- their employees to come back to the office, but many workers, especially those who moved away or made other big changes, are reluctant, highlighting a gap in how employers and workers think about the change.