Only minutes into a doomed journey, the pilot of a business jet wasn’t responding to air traffic control instructions and federal aviation officials say the situation was soon reported to a network that includes military, security and law enforcement agencies