Manhattan Federal Judge Laura Taylor Swain, who is overseeing class action litigation aimed at reducing violence at Rikers, in November endorsed a plan proposed by the lawsuit’s federal monitor, Steve Martin and backed by Mayor Adams to upend decades of practice and allow the city to hire wardens from outside Department of Correction ranks.