(Reuters) - Investment banking firm Piper Sandler said on Thursday, it had agreed to buy smaller rival Aviditi Advisors, helping it expand in the lucrative market for private equity deals. The firm will be housed within Piper Sandler's investment b...