The greedy Jewish music mogul has been a common trope, from the acclaimed work of Spike Lee to the rants of Kanye West; music critic says 'paying attention to how such a portrayal can be accurate and not feeding on deeper antisemitic stereotypes' is necessary