Ce înseamnă "bani gheaţă" și când folosim expresia. Pe cuvânt, cu Ana Iorga
de Ana Iorga |
30 Iul 2021 • 10:52
Sursa foto: Antena 3
E aşa de cald afară că ne-ar prinde bine niste "bani gheată". Bani cash adică, am spune cu o formulă mai actuală. Nu sunt nişte bani răcoritori, dar nu arată rău deloc imaginea asta. De unde vine însă expresia bani gheată?
E foarte interesantă combinaţia asta. Lingvista Iulia Mărgărit face o sinteză a opiniilor despre originea acestei expresii.
Mai întâi, sensul expresiei. Potrivit DEX, bani gheată înseamnă bani în numerar, plătiti pe loc, bani lichizi, bani pesin. E interesant că avem şi bani gheată, şi bani lichizi, ambele variante având acelaşi sens. Majoritatea dicţionarelor consemnează doar expresia, nu vorbesc şi despre orgine.