A Texas pastor who says he blacked out during a coughing fit and caused a crash that killed his 17-year-old daughter and his 51-year-old wife of 25 years as they drove home from a high school basketball game said his “heart died” when he discovered what happened.