Fourteen-year-old Brandi Levy was having that kind of day where she just wanted to scream. So she did, in a profanity-laced posting on Snapchat that has, improbably, ended up before the Supreme Court in the most significant case on student speech in more than 50 years.