The owners of a Pittsburgh-area hair salon have launched a proposed class action accusing a Twin City Fire Insurance Co. of breaching the terms of their policy by refusing to provide coverage for financial losses sustained after they were forced to shut down last year as a result of the pandemic.