Decades before he became an Oscar winner for his performance in ‘Oppenheimer’, the Irish actor was one of a group of ‘goofy teenagers’ trying to make it as rock stars. Ed Power speaks to friends and peers who knew the star when he was trying to get his band – named Sons of Mr Green Genes – off the ground