When “CODA” won the Oscar for best picture in Los Angeles, movie stars from Samuel L. Jackson to Nicole Kidman waved their hands instead of clapping — recognition of a culture and community that proudly calls itself Deaf. At home in suburban New York, Laurie Ann Barish cried, overcome by what she said was a…