When the New York Mets sent catcher James McCann to the Orioles this winter, they weren’ t seeking a top prospect; Baltimore returned a rookie-level outfielder who had yet to get out of the Dominican Summer League. The trade freed up a roster spot amid an offseason that featured record spending, with the Orioles using the circumstances to secure a veteran backup...