The groundwater of at least nine military installations near the Chesapeake Bay in Maryland and Virginia is contaminated with high levels of toxic fluorinated “forever chemicals,” according to a report Wednesday by an environmental group that cites Defense Department records.