A case involving the Biden administration’s contact with social media companies is sure to have far-reaching implications for how the government, and society at large, deals with content — particularly misinformation or disinformation, writes Roy S. Gutterman.