Officials in Florida and Missouri are pushing back against routine efforts by the Justice Department to monitor local election procedures in their states, suggesting that the presence of federal monitors at polling places would be disruptive and intimidating.