Officials on both sides of the U.S.-Mexico border searched for more victims Saturday after at least nine migrants died while trying to cross the rain-swollen Rio Grande river, a dangerous border-crossing attempt in an area where the water level had risen by more than 2 feet in a single day.