Obituary: Nikki van der Zyl, voice artist who dubbed several Bond girls including Ursula Andress

Died: March 6, 2021.
NIKKI van der Zyl, who has died aged 85, played a vital but unacknowledged part in one of the best-remembered scenes in 20th-century film history. In the first James Bond film, Dr No (1962), it was her voice that issued forth from the bikini-clad form of Ursula Andress, whose own tones were judged “not exotic enough”, as she emerged onto a Jamaican beach, under the intrigued gaze of Sean Connery in his debut as 007.
A specialist in dubbing – or “revoicing”, to use her preferred term – van der Zyl stood in vocally for several leading ladies in subsequent Bond films. Her fees were modest – £25 per session for Dr No, rising to £30 for On Her Majesty’s Secret Service (1969).

Related Keywords

Germany ,Glasgow ,Glasgow City ,United Kingdom ,Middlesex ,Saint Ann ,Jamaica ,France ,Brussels ,Bruxelles Capitale ,Belgium ,London ,City Of ,Berlin ,Jamaican ,French ,German ,Simon Hoggart ,Terence Young ,Gert Frobe ,Marie Versini ,Sean Connery ,Diana Coupland ,Jane Seymour ,Shirley Eaton ,Robert Rietti ,Monty Norman ,James Bond ,David Mellor ,Ursula Andress ,Amanda Barrie ,Roger Moore ,Eric Heffer ,Bob Simmons ,Helmut Jondorf ,Raquel Welch ,Central School Of Speech ,Middlesex University ,Her Majesty Secret Service ,Stoatley Rough School In Surrey ,Her Majesty ,Secret Service ,Sir Sean ,Nazi Germany ,Stoatley Rough School ,Central School ,Bad Girl ,North Western Reform ,Tale Of Two Cities ,Underneath The Mango Tree ,Carry On Cleo ,Later Bond ,Live And Let Die ,Belle And Sebastian ,George Rooper ,For Your Ears ,One Show ,ஜெர்மனி ,கிளாஸ்கோ ,கிளாஸ்கோ நகரம் ,ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் ,மிடில்செக்ஸ் ,துறவி ஆண்டு ,ஜமைக்கா ,பிரான்ஸ் ,பிரஸ்ஸல்ஸ் ,ப்ரூக்ஸெல்ஸ் தலைநகரம் ,பெல்ஜியம் ,லண்டன் ,நகரம் ஆஃப் ,பெர்லின் ,பிரஞ்சு ,ஜெர்மன் ,டெரன்ஸ் இளம் ,சீன் கோனரி ,டயானா கூப்லாண்ட் ,ஜேன் சீமோர் ,ஷெர்லி ஈட்டன் ,மோண்தி நார்மன் ,ஜேம்ஸ் பத்திரம் ,டேவிட் மெல்லர் ,உர்சூல அட்ரஸ் ,அமண்டா பாரி ,ரோஜர் மூர் ,பாப் சிம்மன்ஸ் ,ரகெல் வெல்ச் ,மைய பள்ளி ஆஃப் பேச்சு ,மிடில்செக்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ,அவள் கம்பீரம் ரகசியம் சேவை ,அவள் கம்பீரம் ,ரகசியம் சேவை ,ஐயா சீன் ,நாஜி ஜெர்மனி ,மைய பள்ளி ,மோசமான பெண் ,கதை ஆஃப் இரண்டு நகரங்கள் ,எடுத்துச் செல்லுங்கள் ஆன் கிளியோ ,பின்னர் பத்திரம் ,வாழ மற்றும் விடுங்கள் இறக்க ,பெல்லி மற்றும் செபாஸ்டியன் ,க்கு உங்கள் காதுகள் ,ஒன்று காட்டு ,