The accidental “hot mic” moment on Wednesday night laid bare the heightened tensions between elected officials who are under growing pressure to reopen schools amid the coronavirus pandemic, and parents who have now spent nearly a year simultaneously juggling work and child-care duties.