A former Queens resident claims NYU Langone Health robbed her of a once-in-a-lifetime family experience by failing to provide her with an American sign language interpreter during the birth of her first child, thus reducing her husband to a messenger.