Mayor Adams’ administration has since last week reported a steady increase in migrant arrivals — even as volunteers welcoming the desperate travelers to New York City say they’re not seeing a massive influx amid a drop in U.S. southern border crossings.