A chaotic scene was playing out at a Hell’s Kitchen hotel Monday as some asylum seekers who have been living there are refusing to be transferred to Mayor Adams’ new mega migrant shelter in Brooklyn and instead opting to sleep in tents on the hotel’s sidewalk, according to homeless advocates and city officials.