The National Women’s Soccer League announced Tuesday that Boston has been awarded expansion rights for the league’s 15th team to Boston Unity Soccer Partners (BUSC), an all-female core ownership group led by a diverse and dynamic leadership team with deep local ties.