EXCLUSIVE — A left-wing diversity, equity, and inclusion consultancy that has drawn the ire of Republican lawmakers seems to have falsely listed the federal government as a "client," with one government agency flat-out denying ever working with the firm.