The National Labor Relations Board issued a split ruling Wednesday ramping up its scrutiny of workplace rules, such as policies on recording and confidentiality, reversing a Trump-era decision that made it easier for employers to defend policies against claims they stifle labor rights.