A New Jersey municipality has reached a settlement in its state lawsuit against attorney Matthew O'Donnell and his now-defunct law firm over claims he overbilled the municipality for legal services and charged it for work that was never performed, according to a letter submitted to the court.