The 58-year-old actor - who has who already has Weston, 31, and Kal-El, 16, from previous relationships - is expecting a baby with wife of Riko Shibata and admitted that he wanted to become a dad again because he ""misses"" those early moments in a child's life