New York City expanded its array of Covid-19 mandates on Monday, setting vaccine requirements for children as young as 5 years old and for workers at all private-sector companies as the highly transmissible Omicron variant pushes into more U.S. states.