A federal judge will soon decide whether to put the brakes on New Orleans’ new short-term rental permitting regime in residential areas, with plaintiffs in a longstanding federal lawsuit seeking a temporary restraining order blocking enforcement of the new rules.