Short-term rental owners who want to play by the rules can’t get their permits renewed. Neighborhood leaders opposed to short-term rentals have no way to report scofflaws. Housing advocates say the free-for-all market is increasing pressure on local renters. And real estate brokers say the uncertainty is scaring away investors.