Two former New Mexico State basketball players and a student manager have filed a lawsuit saying their teammates frequently brought guns into the locker room where they sexually assaulted players as a way of ensuring everyone on the team remained “humble.”