Authorities say a high school student who killed three women in northwestern New Mexico with an indiscriminate spray of gunfire left a cryptic note presaging “the end of the chapter” and wore a bulletproof vest that he discarded before being shot to death by police.