More than 200 artworks — including film, music, soundscapes, paintings, drawings and sculptures — trace Ono’s career from the 1950s and 1960s New York, where her apartment became a hangout for bohemian artists, to Japan, where she brought together artists from east and west.