The FBI still insists it had the right man in Bruce Ivins, an Army biologist who committed suicide in 2008 before being charged with the mailings that killed five people. But an in-depth look by ProPublica, PBS and McClatchy found new evidence challenging the government’s claims.