Utility regulators in Nevada gave the state’s largest power provider clearance to start work on a $333 million project to build a natural gas plant in the state for the first time in nearly 15 years, signaling yet another consequence of the extreme drought conditions in the southwestern U.S.