Advocates in the field say many of New Hampshire’s most vulnerable households are trapped in a double bind these days: Continued inflation is pushing the prices of essentials like groceries ever higher, at the same time that several pandemic-era safety net programs have been rolled back.