It took a broken air conditioner for Tom Bowling to figure out — after nearly eight months of failure — how to breed the coveted pink-yellow tropical fish known as blotched anthias. Bowling, an ornamental fish breeder based in Palau, had kept the fish in cool water, trying to replicate the temperatures the deep-water creatures…