In 1983, Milwaukee trio Violent Femmes released their self-titled debut, an album that would quickly enter the college-rock pantheon for its spirited acoustic punk. Forty years later, Craft Recordings has released a deluxe edition of the record, in which the cult band turns back the clock to a moment of intense creative output. “Violent Femmes (Deluxe Edition),” out Friday, is a competent remaster and a brilliantly curated collection of artifacts, with more than a dozen demos, B-sides and live performances.