Amazon’s subcontracting arrangement with its delivery drivers came under scrutiny Wednesday from a bipartisan group of U.S. senators led by Connecticut’s Chris Murphy, who urged consumers to reject the conditions endured by those who deliver packages for the retail giant.