Jeffrey Wright’s Thelonious “Monk” Ellison is at the end of his rope at the beginning of “ American Fiction,” a crowd-pleaser that’s both funny and smart in its satire of race, media, artists, identity politics and even Hollywood. It opens in theaters this week.