A court in Moscow has fined the interactive livestreaming application Twitch and the TikTok video hosting service for failing to delete content from its platform that the Russian government deems illegal as the Kremlin continues to ramp up pressure on social media networks.