Montana’s health department is finalizing a proposal to increase how often it audits people enrolled in the state’s coverage program for low-income adults. Health care providers and advocacy groups say some will unnecessarily lose their health coverage.