“Mafia Mamma” follows Kristin Balbano (Toni Collette), a wife and mom who gets quite a shock when she receives a phone call from a woman named Bianca (Monica Bellucci) telling her that she needs to fly to Italy to settle the affairs of her newly deceased grandfather.