ST. PAUL, Minn.—“Whoa, holy buckets,” declared Minnesota House Speaker Melissa Hortman after the close of a state legislative session that saw the passage of an “avalanche” of progressive bills, including the most sweeping pro-labor legislation in state history.