Nearly a century after logging and fishing practices wiped out Arctic grayling, state and tribal leaders are scouting northern streams where they can thrive. The must-haves: cold water, plenty of shade, and trout anglers who won’t be hostile to their return.