Every year, one of the world’s leading dance competition companies sells the dream of Hollywood fame to hundreds of thousands of ambitious young dancers hoping to launch careers on television, in movies and on stage. But behind the bright lights and pulsing music, some dancers say they were sexually assaulted,…