Data from the state Department of Health and Human Services shows COVID-19 cases, hospitalizations and the share of tests coming back positive at their worst levels in more than six months. Lack of demand for vaccines has contributed to tens of thousands of doses being thrown out.