Nearly 4 million Americans have been dropped from Medicaid since the end of a pandemic-era promise that people with the safety-net health coverage could keep it, requiring every state to begin an undertaking of sorting out who still belonged on the rolls.