As Matt Smith steels himself for the inevitable, internet-breaking attention that will arrive with House of the Dragon, HBO’s epic Game of Thrones prequel, the actor reflects on a career distinguished by commanding performances on screen — and chronic indecision off it