A competition tribunal has declined to grant Mastercard permission to appeal its finding that the card giant could not trim a £14 billion ($17.3 billion) class action over its swipe fees, arguing it was bound by a European Commission decision that banned the charges.